Italienisch-Finnisch Übersetzung für raggirare

vedättääKoirillamme pitäisi vedättää rekeä useammin.Minua on ilmiselvästi vedätetty.Hintaa voidaan vedättää ylöspäin tekemällä valeostotarjouksia.
harhauttaaHaluaisin tulkita nämä sanat pikemminkin hyvässä kuin pahassa mielessä, sillä niihin sisältyy se tulkinta, että yritän harhauttaa parlamenttia. Vorrei propendere per un' interpretazione positiva anziché negativa di queste parole, in quanto potrebbero lasciare intendere che io stia cercando di raggirare il Parlamento. Pariskunta harhautti liikkeiden henkilökuntaa ja onnistui sieppaamaan kultakoruja tuhansien eurojen arvosta.Hovioikeuden mukaan yhtiö vääristeli taloustietojaan sekä harhautti sijoittajia pörssitiedotteillaan.

huijataOlen varma, että tätä kannatetaan laajalti EU:ssa, sillä kukaan ei halua huijata kuluttajia. Non ho dubbi che molti nell'Unione supporteranno tale causa poiché nessuno intende raggirare i consumatori. Nämä ovat, vaikka tiedän, että termiä tulkitaan toisin, oikeastaan myös pakollisia menoja, sillä väestöä ei voida huijata. Mi riferisco a spese obbligatorie - e so bene che questo termine viene interpretato diversamente -, perché non si può raggirare la gente.
johtaa harhaanSe kärjistää niitä, se paisuttaa niitä, siitä tulee tekosyy varojen viemiseen muilta sosiaalisluonteisilta toimilta, keino rauhoitella ja johtaa harhaan yleistä mielipidettä. Anzi, finirà per acuirli, per gonfiarli, diverrà un pretesto per sottrarre risorse ad altre azioni a carattere sociale, diverrà uno strumento per raggirare e tenere a bada l'opinione pubblica.
jutkuttaaIevan äiti se tyttöösä vahti, vaan kyllähän Ieva sen jutkutti.

Wörterbuch